为了迎接儿童节的到来，学校号召学生为希望工程(Project Hope)捐款
Joozone Editor's Note题目纲要：
1、为了迎接儿童节的到来，学校号召学生为希望工程捐款；
2、捐助希望工程的意义；

Welcom to Donate for Project Hope

In order to meet the arrival of Children's Day, Our school called on the students to donations for the "Project Hope".
为了迎接儿童节的到来，学校号召学生为希望工程捐款；

"Project Hope" is a good way to promote the education in the rural areas, but it is far from being sufficient. By now,only a small portion of the children benefit from it.
“希望工程”是支助农村地区教育的一种很好的方法。如今，只有一少部分孩子通过“希望工程”获益（好学英文网建议：此句翻译为'从中获益'也是可以的。）

As is known to all, China has the largest population in the world and most of them live in the countryside. Since the economic conditions there are rather poor, many families,especially in the remote areas, cannot afford to send their children to school, many children have to drop from school.

我们众所周知，中国是个人口大国（中国是世界上拥有人口最多的国家）并且大多数人都生活在农村。鉴于经济并不发达的国情，很多家庭，尤其在边远地区（remote areas），根本没有条件供养他们的孩子去上学，很多孩子不得不因此失学。

The "Project Hope" is aimed at solving this problem so that every child of school age can receive regular education. hxw.red
“希望工程”的目的就是为了让每个适龄的孩子能够得到教育的机会而建立的。

One hundred yuan will help such a child finish his primary education.Let's help them.
一百元就可以支助一个孩子完成基础教育（初等教育）。让我们伸出援助之手吧！

好学英文网提示：此文已结束，如果您学历更高的话，可以参考后面此文，有关希望工程的英语作文。
hxw.red