友情提示：本页内容为上页内容的中文翻译，请您对照阅读。

墨西哥湾石油泄漏已经进入第85天。今天早上出现了新的希望，今天可能成为终止石油泄漏的开始，“可能”是关键词。

BP公司成功地将控油帽防止在漏油钻井上方，这是最新动向。该公司表示，严密结合的控油罩有可能控制住所有的石油外泄。今天，该公司将对该控油罩的有效新进行关键性的测验。该测验将历时48个小时。BP表示，最终的解决方案即将完成。该公司表示，所谓的封闭漏油钻井的终极操作将在本月末进行。让我们联系CNN记者Ed Lavandera来了解一下最新动向。他在新奥尔良为我们报道最新情况。那么，Ed，很明显，今天是非常关键的一天。他们将首次关闭新的控油罩上的阀门。那么，这意味着什么呢？

我们刚刚从BP官员那里得到了一份技术简报。从本质上说，我们现在正在等待对油井进行有效性测试。我们之前被告知将从周二早上开始。现在我们得知今天中午就将开始进行。还有其他一些测试，例如初期测试正在进行。但是从本质上说，一旦他们开始了有效性测试，将需要6至48小时的时间。包括关闭新的控油罩上的阀门，这样他们就可以读取控油罩和油井内部压力的稳定数据。

尽管听上去可能有点违法直觉，我第一次听说的时候确实有点迷惑。但是他们希望压力高一点。较低的压力意味着石油从油井的其他地方泄漏出去，这并不是好的现象。所以，对油井的测试是关键。根据我们从BP官员那里获得的最新简报，测试将于今天中午开始。测试完成将帮助他们决定下一步的举动，一个盖帽就可以控制形势，还是，如果压力不足够大，他们是否应该通过不同的管道将石油吸入海洋表面。所以，我们正在等待他们下一步的举动。接下来几个小时即将开始的测试将为他们提供所需的信息，帮助他们决定接下来的行动。

好学英文网认为的重点词汇：

1.ultimate adj.最后的, 最终的

例句：What was his ultimate goal?
他的最终目标是什么?

基本的, 根本的

例句：The sun is the ultimate store of power.
太阳是能量之本。

2.preliminary adj.初步的, 预备的, 开端的

例句：They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
他们正在为应付一场可能的战争做初步的准备。

3.valve n.阀, 活门, 阀门, 气门

例句：The exhaust valve on my car has burnt out.
我汽车上的排气阀烧掉了。

4.integrity n.正直; 诚实, 诚恳

例句：He is a man of the highest integrity.
他是个极其正直的人。

完整, 完全, 完善

例句：The old Roman walls may still be seen but not in their integrity.
古罗马城墙尚可见, 但已残缺不全。