科技企业的贫富差距正在加剧-好学英文网提示您：英文版全文请见第二页
科技行业一些现金充裕的公司正在整合实力，利用手中的资金向新的业务领域扩张，令中小型竞争对手更加难以与之抗衡。

科技行业的这一发展趋势主要是资产负债水平造成的。据《华尔街日报》对Capital IQ所提供数据的分析，在过去两年中，苹果公司(Apple Inc.)、甲骨文公司(Oracle Corp.)、谷歌(Google Inc.)、微软(Microsoft Corp.)和其他六家大型科技公司创造了685亿美元现金，相比之下，标准普尔500指数成份股中的其他65家科技公司加在一起共创造了仅135亿美元。

少数资金雄厚的公司在其他很多企业缩减开支之际大举投资。过去一年中，甲骨文斥资74亿美元收购了Sun电子计算机公司(Sun Microsystems，又名：升阳电脑)，进而进入了硬件业务；戴尔公司(Dell Inc.)收购了Perot System，进而增加了科技服务。思科系统(Cisco Systems Inc.)则斥资70多亿美元收购了六家公司。

思科首席财务长卡德罗尼(Frank Calderoni)说，思科的资产负债状况对我们来说是个主要的竞争优势。

与此同时，谷歌用自己的资金进军电脑***作系统和手机业务。微软为了在搜索业务领域与谷歌叫板，不惜赔本赚吆喝。苹果花钱开发了iPad，最近还收购了一家手机广告公司并开始瞄准谷歌。

得益于巨额现金积累，这些公司可以在经济依然脆弱之际负担得起较小公司无法承担的风险。麻省理工学院斯隆商学院教授布林约夫森(Erik Brynjolfsson)说，结果是造成了科技领域一分为二的格局。

他说，由于信贷紧缩，现金为王的程度比以往更严重了。一家拥有充裕现金的企业比正常时期的地位强大的多。

现金差距带来的影响在整个行业都可以感觉到。一些中型科技企业开始放弃与较大竞争对手较量的尝试。

安全软件生产商Symantec Corp.首席执行长萨利姆(Enrique Salem)说，作为一家中等企业，我不会与它们较量的；对我来说，试图赶上甲骨文是注定要输的。该公司年收入为61亿美元，有26美元现金储备；而去年11月底，甲骨文有208亿美元现金。

其他公司则在准备进行收购，以便不被落在后面。举例来讲，在线软件生产商Salesforce.com Inc. 1月份借贷5.75亿美元，几乎将现金储备增加了一倍。该公司说，它将把部分资金用于未来的扩张和收购。Ciena Corp.等其他中型科技企业最近收购了较小的竞争对手进行扩张。

科技行业发生的现金集中在其他领域并没有出现。

从2007年底到2009年底，资产规模最大的十家科技企业的现金水平增加了48%，至2,100亿美元。标准普尔500指数成份股中的另外65家科技企业同期现金只增长了13%，至1,180亿美元。

结果是：这两个集团之间的差距处于纪录水平。差距还会加大，除非会计方法改变造成苹果把约100亿美元资产指定作为长期投资。