英文版请见第二页

一年一度的中日韩三国领导人会议周日闭幕，但三方在如何解决朝鲜涉嫌击沉韩国军舰天安号一事上存在分歧。

中国国务院总理温家宝没有明确表示，中国是否将支持韩国呼吁联合国安理会就朝鲜3月份击沉韩国“天安”号一事制裁朝鲜。作为联合国安理会五个常任理事国之一，中国对联合国安理会的任何行动都拥有否决权。
温家宝在与韩国总统李明博(Lee Myung-bak)和日本首相鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)举行的联合新闻发布会上说，当务之急是要妥善应对天安号事件造成的严重影响，逐步减缓紧张局势，尤其要避免发生冲突。

中、日、韩三国一直在联手敦促朝鲜放弃核武器计划。不过，三国都在不同时期采取不同方式与朝鲜进行经济往来。目前，韩国认定朝鲜对天安号沉没事件负有责任，这成了该地区最急需解决的安全问题。在3月26日的事件中，有46名韩国船员遇难。

韩国计划最早于本周提请联合国安理会审议天安号事件。鸠山由纪夫周日说，在发生了这样的事件后，这是一个“自然的过程”，并鼓励韩国这样做。

分析人士说，希望从中国获得全力支持是期望过高了，因为中国是朝鲜最重要的经济援助国和政治盟友。不过，在韩国逗留的三天期间，温家宝慎重地表示，中国政府对了解事件经过保持开放态度。

温家宝上周六向韩国遇难船员家属表达了哀悼之情。此前一天，他说，中国将评估韩国对“天安”号事件的调查，不会袒护任何对事件负有责任的一方。韩国的调查发现了天安号被鱼雷击中的证据，并在其沉没海域发现了朝鲜鱼雷的残骸。

李明博在峰会上说，他相信温家宝和鸠山由纪夫“高度重视”韩国对沉船事件的调查。这次调查有一个74人委员会参与，其中有来自军方和民间的专家， 24人来自美国、加拿大等国。

李明博说，三国领导人同意继续就此事进行磋商，并对此采取恰当的应对措施，以维护和平与安全。

李明博的发言人后来对媒体记者说，中国允许峰会的联合新闻发布会谈到沉船事件，让韩国代表团受到鼓舞。

鸠山由纪夫说，三国一致认为，沉船事件是关乎东北亚和平与稳定的严重事件。他在上周六参拜了安葬韩国遇难海军官兵的墓地。

朝鲜认为沉船事件是韩国自导自演，自韩国的调查结果于5月20日公布以来，朝鲜已经发布了一系列声明，并通过一些活动来吸引人们对其观点的关注。

在最近的一场活动中，周日有数千人在平壤市中心的金日成广场集会抗议韩国和美国。

朝鲜政府经常告诉国民，要提防韩国、美国和日本入侵。

韩国指责朝鲜造成天安号沉船事件，正被朝鲜政府用来加强国内的备战心态，并提高它的合法性。

这次峰会取得的其他进展包括，中日韩三国说，它们会降低在相互之间形成贸易壁垒的技术标准；三国正式启动了一项有关三方自由贸易协定的联合研究，研究的完成日期定在2012年。如果研究取得成功，中日韩接下来可能就会展开自由贸易谈判。

各国领导人还说，他们会加快执法合作谈判和防务部门之间的对话。此外他们还签署了一份承诺书，以强化学生和其他团体在国与国之间的交流。

这是两年来举行的第三次三方峰会。此前的两次峰会分别于2008年12月在日本、2009年10月在中国举行。

英文版全文请见第二页