好学英文网版权提示：本文中文翻译均由好学英文网原版提供，未经书面许可请勿转载用于任何商业用途，博客转载请注明出处与作者：http://www.hxw.red/ 靳秀清

Energy Resources
能源

China is rich in various energy resources. Coal and petroleum, for instance, are two major ones. They are essential in developing the country's industry, science and technology. China has done a great deal in the past few decades to raise its output of coal and petroleum.
中国的各种能源资源都很丰富。例如，煤炭和石油就是最主要的两个。他们在发展国家工业，科学和技术的过程中是必须的，中国在过去的几十年中煤炭和石油的产量大量提高。

Three energy resources are being used up rapidly, With the building of four modernization, new industrial and science projects are springing up like bamboo shoots after rain. They are all big consumers of energy resources. Besides there has been considerable waste in the utilization of these resources.
随着四个现代化的建设，三种能源的消耗迅速增加，新工业和科技项目如雨后春笋般兴起。这些都大量消费能源。此外，在应用这些能源的同时也存在一定的浪费。

To avoid an energy crisis in the future, the government must take certain measures. First, it should let people know the importance of saving energy. Second, efforts should be made to develop new energy resources, such as solar energy, geothermal(地热) energy and so on. We have reason to be optimistic in this respect.
为了避免在未来发生能源危机，政府必须采取某些措施。首先，必须让人们知道节约能源的重要性。其次，应努力开发新能源，如太阳能，地热能源等。我们有理由在这方面保持乐观的态度。