写请假条［参考样文］

Dear Mr. Wang,

I beg to apply for one week's leave of absence from the 10th to the 16th instant, both days inclusive, so as to go home to see my mother, who is seriously ill in hospital.

To support my application, I herewith submit the text of a short message to that effect received from my father.

I shall very much appreciate it if you could approve my request. As far as the work to be held up due to my absence is concerned, I will try hard to compensate for it as soon as I get back.

Thank you for your attention.

Yours sincerely

Li Ming

(hxw.red Note:Total 101 words)

注： I beg to apply for...兹申请…。instant (=of the present month) 本月(用于日期后)。herewith同此，随信。submit提交。to that effect上述内容的。hold up 耽误。compensate for弥补。

此文必须背熟，类似便笺很可能要考！

参考好学英文网整理译文：

尊敬的王先生：

兹因母亲病重住院， 特恳求请假一周回家探望，从本月10日起到16日止。

附上父亲发来的有关手机短信，以兹证明。

如果你批准我的请求，我将万分感激。至于请假所耽误的工作，待我返回后定将努力补上。

多谢关照。

此致

敬礼

李明