好学英文网：英语作文阅读资源分享平台！
好学网>>好学英文网>>英语新闻
“神九”回家 Shenzhou-9 Coming Home
标签：新闻  来源：互联网  作者：EN.HXW.RED  发布时间：2012-06-30  ★★★〖加入收藏〗〖手机版〗
摘要：After the Shenzhou-9 spacecraft has landed safely at the main landing area in morthern China's Inner Mongolia autonomous region, C…

After the Shenzhou-9 spacecraft has landed safely at the main landing area in northern China's Inner Mongolia autonomous region,China's manned space docking mission between Shenzhou-9 spacecraft and Tiangong-1lab module has achieved a complete success. Today, three astronauts who fulfilled China's first manned space docking safely returned to earth, and they all are in good physical condition. While in the capsule, the astronauts reported to the command center 'We have return, and we feel good.'

神舟九号飞船于中国北方内蒙古自治区的着陆区安全着陆后，神九载人与天宫一号实验舱对接任务取得了圆满成功。今天，三名完成中国首次载人航天飞船对接的宇航员安全返回地球，他们的身体状况都很好。在太空舱里的时候，宇航员像指挥中心报告：”我们回来了，而且感觉很好。“

The successful rendezvous and docking between the target orbiter Tiangong-1 and the Shenzhou-9 spacecraft marks a significant breakthrough in China's space docking technology, and it also marks decisive progress in fulfilling the second strategic target of China's manned space progress. The success of the procedure shows that China has completely grasped space rendezvous and docking technologies and the country is fully capable of transporting humans and cargo to an orbiter in space, which is essential for the country's plans to build a space station around 2020.

交会对接目标人造卫星天宫一号和神舟飞船之间的成功交会对接，标志着中国太空对接技术的一个重大突破，这也标志着中国载人航天工程进展中第二个战略目标的实现的决定性进展。这一过程的成功表明，中国已经完全掌握空间交会对接技术，而且已经完全能够将人类和货物运送到太空中的轨道飞行器，这对我国在2020年左右建立空间站的计划是必不可少的。